Prevod od "sobom a" do Češki

Prevodi:

sebou a

Kako koristiti "sobom a" u rečenicama:

Mora da je nosio nešto sa sobom, a Sif mu je oštetila tu blok za èuvanje.
Musel u sebe mít zásobu a Sif ji svým mečem poškodila.
"Alex, netko tko uzme tvoj novac i kaže ti da ima 138 stranica pred sobom, a nema ih, nije drugo nego lažljivac i lopov!"
Povídám mu: "Alexi, člověk, který by od tebe bral peníze, tvrdil ti, že má před sebou 138 stran textu, a neměl je, by nebyl nic jiného než lhář a zloděj!"
Znas li kako izgleda kad pokusavas da zaspes u apartmanu sa jednom sobom. a par vodi ljubav na nekoliko metara od tebe?
Určitě víš, jaké to je spát v jedno pokojovém bytě, metr a půl od tebe dva rozdávaj.
Trebao bi da se više pozabaviš sobom... a manje impresioniranjem ljudi.
MěI bys víc trávit čas tím, že se sebou budeš něco dělat... A míň času předváděním se.
Povedi Mojsija sa sobom, a ja cu vas naci u šumi.
Vezmi Mošého s sebou, pak vás v lese najdu.
Vidi, aktivirali su jednu od glava, uzeli su nekakav detonator, koji su poneli sa sobom, a onda æe da je vrate na podmornicu i dignu sve u vazduh.
Podívej, připraví jednu jadernou hlavici k odpálení. Připojí k tomu nějakou rozbušku, kterou si s sebou přinesli. Pak to celý strčí zpátky do ponorky.
Ima ceo život pred sobom, a ja mu nisam, èak, ni svetlucaj u oku.
Má celý život před sebou a o mně nemá ani tušení.
Ako stvari nisu pošle kako treba, ja prièam sa samim sobom, a ti imaš mokar peškir oko glave.
Pokud věci nešly jak měli, mluvím teď sám se sebou... a ty máš kolem hlavy mokrý ručník.
Gledam te kao propadaš, i mene vuèeš sa sobom, a ništa ne mogu da uradim.
Koukám, jak to s tebou jde s kopce, lezu do všeho s tebou, a vůbec nic nemůžu dělat.
U jednom momentu sam normalan tip sa celim život pred sobom, a u sledeæem me Maks Evans transformiše u nešto što nije sa ove planete.
V jednu chvíli jsem kluk s celý životem před sebou a v tu druhou vím,... že mě Max Evans transformoval do něčeho... - co ani není z týhle planety.
Nemamo nikakvo projektilno oružje sa sobom, a Karterova tvrdi da smo daleko od... kuæe.
Jo, ale my teď momentálně nemáme žádné projektilové zbraně a podle Carterové jsme velice daleko od... domova.
Misliš da æeš da izaðeš i da odneseš to sa sobom, a meni da ostaviš jebeni šipak?
Přemýšlej, odejdeš odsud, vezmeš si to sebou, necháš mě tady, jak držím tvou výpověď? Kecy!
Tvoju velièinu odreðuje ono što uradiš sa sobom... a ne tvoja dostignuæa u spavaæoj sobi.
To, co ze sebe uděláš sám, určuje tvoji hodnotu. Ne tvůj výkon v posteli.
Heller nije dovoljno glup da ga ponese sa sobom, a bez toga, m ašta da zna ili ma šta on da misli da zna, nema veze.
Heller není tak hloupý, aby ji bral s sebou, a i tak, cokoli ví, nebo cokoli si myslí že ví, nehraje roli.
Ne, ali je ostavio ranac za sobom, a inace nikad ne izlazi iz kuce bez njega.
Ne. Ale nechal tady svůj batoh, a on nikdy neodchází z domu bez něj.
Nema psovanja, operite posuðe za sobom, a radio se sluša samo pola sata nakon èega sledi odlazak u krevet.
Žádné prasárny, umývejte si své talíře, - a jen půl hodiny rádia a pak rovnou do postele.
Kraljevstvo za kraljevstvom, njegova je vojska uništila sve pred sobom, a oni koji su se suprotstavili doživjeli su užasnu sudbinu.
Království po království, jeho armáda smetla, co jí stálo v cestě, a kdokoli se postavil na odpor, toho potkal strašlivý osud.
Još uvek vuèeš ovu devojku sa sobom, a?
No teda, tomu ty říkáš styl, jo?
Imamo dete koje može da se pari samo sa sobom, a mi mislimo da možda nije popio dovoljno teènosti?
Máme tady dítě, které by mohlo muchlovat samo se sebou a myslíme na nedostatek tekutin?
A opet nosiš teret njihovih smrti sa sobom, a to nije potrebno.
Emir Aza, Bilal... Já nepotřebuji vědět jejich jména.
Moraš da budeš iskren sa sobom, a i ostalima o tome šta ti želiš.
Musíš být k sobě otevřený a všichni... o tom, co chcete.
Poneæu ovo sa sobom, a telo vraæam tebi.
Tohle si beru, tělo ti vracím. Zajisté.
Imaš èitav život pred sobom a èinjenica je da smo ti i ja sve što je ostalo od porodice.
A popravdě,... ty a já jsme všechno, co zbylo z této rodiny.
Imaš èitav život pred sobom, a želiš mene.
Máš před sebou celej život, a chceš zrovna mě?
Mi uzmemo Jadu sa sobom, a ja æu ostaviti jednog od mojih ljudi s tobom i tvojom obitelji.
Vezmeme Jadu s námi. S vámi a vaší rodinou tady nechám jednoho muže.
Gle, kad je moja tetka Marie došla u grad, donijela je gomilu stvari sa sobom, a ja sam, na neki naèin, to naslijedio.
Když moje teta Marie přijela sem do města, měla s sebou spoustu věcí, které jsem svým způsobem podědil.
Nevernici se i dalje kolju meðu sobom a ti se i dalje opijaš.
Nevěřící se navzájem zabíjejí a ty pokračuješ v pití.
Kaspar je to celo vreme imao sa sobom a da nije ni znao?
Kaspar to měl celou dobu u sebe a vůbec o tom nevěděl? Zemřel kvůli penězům?
Svoje susjedstvo nosim sa sobom, a ti možeš imati ovo.
Má čtvrť půjde se mnou. Můžeš ji mít.
Sporazumjeli ste se sami sa sobom, a ja vam nisam dala povoda za to.
Ne, vy jste rozuměl. Proto jsem vám nedala žádný kontakt.
Imaš ceo život pred sobom, a ovo æe ga uništiti.
Jen prostě máš celý život před sebou a tohle ti ho může zničit.
Želiš da zaradiš još novca da budeš zadovoljniji sobom, a tvoja prièa je:
Chceš prachy, abys měl ze sebe lepší pocit, stejně jako ostatní.
Da ostavljate sve za sobom, a morate održati psihološku ravnotežu u neèem što je zapravo ogromna pustinja i neprijateljski okoliš, a to neæe biti lako ljudima.
Necháte tady všechno. Zachovat si příčetnost uprostřed nepřátelské pustiny není pro lidi nic lehkého.
BG: Pa, to što smo uradili nam je donelo najveće ispunjenje, a to ne možeš da poneseš sa sobom, a ako to nije dobro za našu decu, treba da sednemo i razmislimo o onome što možemo da uradimo.
BG: Je to ta nejvíce naplňující věc, kterou jsme kdy udělali, a nemůžete si to vzít s sebou, a pokud to není dobré pro děti, pojďme se sejít a bavit se o tom, co se dá udělat.
Kako odlazak može da bude iznenadan i neočekivan, mogu da ostave svojinu za sobom, a ljudi koji beže od rata često nemaju potrebna dokumenta, poput viza, da bi se ukrcali na avione i legalno ušli u druge zemlje.
Vzhledem k tomu, že odjezd může být náhlý a neočekávaný, někdy musí opustit veškerý svůj majetek, a tak lidé, kteří uniknou konfliktu, často nemají potřebné dokumenty, například víza, aby mohli nastoupit do letadla a legálně odjet do ciziny.
I od svega živog, od svakog tela, uzećeš u kovčeg po dvoje, da sačuvaš u životu sa sobom, a muško i žensko neka bude.
A ze všech živočichů všelikého těla, po dvém z každého uvedeš do korábu, abys je živé zachoval s sebou; samec a samice budou.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
Nebo chudé vždycky máte s sebou, ale mne ne vždycky míti budete.
Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.
Chudé zajisté vždycky máte s sebou, ale mne ne vždycky míti budete.
Da se zbude pismo koje govori: Razdeliše haljine moje medju sobom, a za dolamu moju baciše kocke.
Aby se naplnilo písmo, řkoucí: Rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los.
0.99870610237122s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?